PDA

View Full Version : Translation required please.

FlyingKiwi
12-21-2006, 04:10 PM
Well it happens today.

Our newest little product is released to about 150 million people. :D

Find My U3 (http://www.findmyu3.com) will be up for down loading at U3 (http://www.u3.com)

We need to get some text translated into the following languages to go fully multi lingual with the product.

So we are looking for Brothers or Sisters to help with some short translations into the following languages.

French
German X Gone to Marcus
English
Spanish
Italian
Japanese
Chinese (Simplified)

If you can help me it will probably only take 15 minutes and we will fix you up with 50 US dollars for the help.

Let me know which languages you can help me with in this thread and I will tick them of the list and get the text to you via PM.

PS this is not an advert, I figured it was better to let the Brothers get the cash than some faceless company who shares nothing in common with me.

Kiwi.
superchef
12-21-2006, 04:14 PM
well I can't translate but I can offer my


CONGRATS IAN!!!!!!!!!!!!!
superchef
12-21-2006, 04:28 PM
I am reading the information now. Wow. If I read it correctly, I could basically back up all my files on my computer onto this drive and carry it with me. No need to lug a laptop around. Plug and play is how I would translate it to non computer geek terminology. Am I close or should I stick to cooking?
FlyingKiwi
12-21-2006, 05:06 PM
You are right.

U3 smart drives can be used as a fully portable self contained computer. Work from anywhere and leave no traces on the computer you are using.
lvwrench
12-21-2006, 06:14 PM
Great, now Bin Laden will want one for Christmas or whatever holiday he celebrates.:rolleyes:
PattyV
12-22-2006, 01:42 AM
I could probably translate it into Indonesian/Malaysian. I could ask my dad to translate it into Tamil as well.
ROOKIELZ
12-22-2006, 02:24 AM
English


I thought you spoke English rather well, Kiwi.
Technical error?
If not, I think you owe Cheffie $50.00 for her translation :D

Congratulations on your new venture(s). I know you have been working extremely hard to get them off the ground.
MarcusKspn
12-22-2006, 12:37 PM
I can translate it to German for you.
FlyingKiwi
12-22-2006, 05:01 PM
And he did.

Many thanks Marcus.